Pateikimo gairės: viskas, ką reikia žinoti 

Dėkojame, kad domitės galimybe prisidėti prie „Discourse“ žurnalo leidinio. 

Šiuo metu galutinis terminas „Metamorfozės“ numeriui yra 2026 m. lapkričio 3 d. 23:59 val.

Prieš pateikdami savo darbą, atidžiai perskaitykite toliau pateiktas gaires ir įsitikinkite, kad Jūsų darbas atitinka pasirinktos kategorijos reikalavimus. 

Galite pateikti daugiau nei vieną darbą. Tačiau kiekvienas darbas turėtų būti pateiktas kaip atskiras failas. 

Savo darbą (-us) siųskite adresu: 

discourse-dot-magazine-at-outlook-dot-com 

Laiške prašome nurodyti: 

• vardą ir pavardę; 

• fakultetą; 

• studijų programą; 

• studijų pakopą; 

• kursą; 

• pageidaujamus įvardžius, jei norėtumėte, kad jie būtų nurodyti šalia Jūsų vardo leidinyje. 

Atkreipkite dėmesį, kad priimami tik anglų kalba parašyti tekstai, išskyrus originalius tekstus, pateikiamus kartu su tinkamais vertimais. 

Jei naudojate akademinius ar kitus antrinius šaltinius, prašome laikytis Harvardo citavimo stiliaus. 

 

Ką priimame 

Kūrybinis rašymas 

POEZIJA 

Originalūs bet kokios formos ar stiliaus eilėraščiai. 

Apimtis: iki 500 žodžių 

Priimami failų formatai: .docx, .doc arba .pdf 

Pateiktame faile prašome išlaikyti sumaniai pasirinktus tarpus, eilučių lūžius ir formatavimą. 

 

TRUMPOJI PROZA 

Trumpi apsakymai arba ilgesnių prozos kūrinių ištraukos. 

Apimtis: iki 2 000 žodžių 

Priimami failų formatai: .docx, .doc arba .pdf 

Jei pateikiate ilgesnio kūrinio ištrauką, prireikus galite pridėti trumpą kontekstinę pastabą. 

 

Negrožinis rašymas 

LITERATŪRINĖ ARBA STILISTINĖ ANALIZĖ 

Analitiniai tekstai, nagrinėjantys literatūros kūrinius, kalbą, stilių, diskursą ar susijusias temas. 

Apimtis: iki 2 000 žodžių 

Priimami failų formatai: .docx, .doc arba .pdf 

Jei naudojami šaltiniai, prašome laikytis Harvardo citavimo stiliaus ir pridėti literatūros sąrašą. 

 

KULTŪRA, ISTORIJA, FILOSOFIJA IR LITERATŪRA 

Prieinami negrožiniai tekstai, nagrinėjantys su literatūra, kultūra, filosofija, istorija, kalba ar humanitariniais mokslais plačiąja prasme susijusius klausimus. 

Apimtis: iki 2 000 žodžių 

Priimami failų formatai: .docx, .doc arba .pdf 

Laukiame tiek apmąstymų, skirtų plačiajai studentų auditorijai, tiek akademiškai labiau orientuotų tekstų. 

 

Vertimai 

POEZIJOS IR EILĖRAŠČIŲ VERTIMAI 

Eilėraščių arba eiliuotų dramos tekstų ištraukų vertimai. 

Apimtis: iki 500 žodžių išverstam tekstui 

Priimami failų formatai: .docx, .doc arba .pdf 

Priimamos kalbų poros: 

• lietuvių → anglų; 

• anglų → lietuvių; 

• ukrainiečių → anglų. 

Prašome kartu su vertimu pateikti ir originalų tekstą, pageidautina tame pačiame dokumente ir aiškiai pažymėtą. 

Jei originalus kūrinys vis dar saugomas autorių teisių, autoriai yra atsakingi už tai, kad gautų reikiamą leidimą jį atgaminti ir versti. 

 

Vizualusis menas 

ILIUSTRACIJA IR LITERATŪRINIS MENAS 

Vizualiniai kūriniai, įkvėpti literatūros, pasakojimų, poezijos ar kūrybinio rašymo. 

Priimami failų formatai: .jpg, .jpeg, .png, .tif arba aukštos kokybės .pdf 

Jei įmanoma, prašome pateikti: 

• didelės raiškos kūrinio versiją; 

• kūrinio pavadinimą, jei toks yra; 

• vardą, kuriuo norėtumėte būti nurodyti kaip kūrinio autorius; 

• trumpą aprašymą arba autoriaus pastabą, jei tai aktualu; 

• visą reikalingą informaciją apie panaudotą šaltinių medžiagą ar įkvėpimo šaltinius. 

Laukiame: 

• iliustracijų, įkvėptų eilėraščio, apsakymo, romano ar dramos kūrinio; 

• meno kūrinių, sukurtų reaguojant į Jūsų pačių parašytą tekstą; 

• vizualių kūrinių, interpretuojančių tame pačiame numeryje pateiktą darbą; 

• literatūros įkvėptų vizualiųjų kūrinių, atitinkančių „Discourse“ tematiką ar charakterį. 

Jei Jūsų darbas bus atrinktas, redakcija prireikus gali susisiekti su jumis dėl didesnės raiškos arba kito failo formato, reikalingo publikavimui. 

 

Failų paruošimas 

Kad redakcijos komanda  galėtų sklandžiai tvarkyti pateiktus darbus, prašome laikytis šių paprastų failų pateikimo reikalavimų. 

 

Tekstiniai darbai 

Prašome naudoti: .docx, .doc arba .pdf 

Jei įmanoma, pirmenybė teikiama .docx formatui, nes jis leidžia redakcijai lengviau palikti komentarus ir pasiūlyti taisymus. 

Prašome naudoti aiškų failo pavadinimą, pavyzdžiui: 

Pavarde_Pavadinimas_Žanras.docx 

Pavyzdžiui: 

Petrauskaite_TheLastTrain_ShortFiction.docx 

 

Vizualiniai darbai 

Prašome naudoti: .jpg, .jpeg, .png, .tif arba .pdf 

Prašome pateikti aukščiausios kokybės turimą versiją. 

Rekomenduojamas failo pavadinimas: 

Pavarde_Pavadinimas_Illustration.png 

 

Vertimų pateikimas 

Jei įmanoma, originalų ir išverstą tekstą prašome pateikti tame pačiame dokumente ir aiškiai pažymėti. 

Pavyzdžiui: 

Originalus tekstas 

[originalus eilėraštis] 

Vertimas 

[išverstas eilėraštis] 

 

Originalumas ir plagiatas 

Visi pateikiami darbai turi būti paties autoriaus originalūs kūriniai. 

Plagijavimas, įskaitant neleistiną kito asmens žodžių, idėjų, kūrybinio darbo ar intelektinės nuosavybės panaudojimą arba pateikimą kaip savo, yra griežtai draudžiamas. 

Jei pateiktame darbe nustatomas plagiatas, toks darbas nebus svarstomas publikavimui. 

Taip pat gali būti peržiūrėti arba iš leidinio pašalinti kiti to paties autoriaus pateikti darbai. 

Jei Jūsų darbas remiasi kitais šaltiniais, įsitikinkite, kad jie yra aiškiai nurodyti ir tinkamai cituojami. 

 

Dirbtinio intelekto naudojimas 

„Discourse“ žurnalas laikosi atitinkamų Vilniaus universiteto gairių dėl dirbtinio intelekto naudojimo. 

Autoriai turėtų užtikrinti, kad pateikiamas darbas atspindėtų jų pačių autorystę bei kūrybinį ar akademinį indėlį. 

Jei dirbtinio intelekto įrankiai buvo naudojami taip, kad reikšmingai prisidėjo prie pateikto darbo turinio, struktūros, formuluočių, vertimo, analizės ar vizualinio kūrinio sukūrimo, autoriai turėtų laikytis taikomų universiteto reikalavimų dėl skaidrumo ir tokio naudojimo atskleidimo. 

Dirbtinio intelekto sugeneruotas turinys neturėtų būti pateikiamas kaip visiškai originalus žmogaus autoriaus darbas tais atvejais, kai tai klaidintų dėl autoriaus indėlio. 

Jei nesate tikri, ar Jūsų dirbtinio intelekto įrankių naudojimas turėtų būti nurodytas, prieš pateikdami darbą susisiekite su redakcija. 

 

Prieš pateikdami darbą  

Prašome patikrinti, ar: 

• Jūsų darbas atitinka vieną iš priimamų kategorijų; 

• jo apimtis neviršija nustatyto žodžių skaičiaus; 

• naudojate vieną iš priimamų failų formatų; 

• kiekvienas darbas pateiktas kaip atskiras failas; 

• laiške nurodytas Jūsų vardas, pavardė ir informacija apie studijas; 

• prireikus šaltiniai yra tinkamai nurodyti; 

• vertimuose pateiktas originalus tekstas; 

• vizualiniuose darbuose nurodyti visi reikalingi autorystės ar šaltinių kreditai; 

• darbas yra originalus ir atitinka universiteto gaires dėl plagiato ir dirbtinio intelekto naudojimo. 

Turite klausimų? 

Jei nesate tikri, ar Jūsų darbas atitinka vieną ar kurią nors iš pirmiau nurodytų kategorijų, arba jei turite klausimų apie darbų pateikimo procesą, susisiekite su mumis adresu: . Geriau paklauskite, nei nuspręskite darbo nepateikti! 

Laukiame Jūsų darbų – nekantraujame juos perskaityti ir pamatyti!